ごあいさつは大事Yah

 

まさーう　るはいる

クロワッサン絢友です🥐

毎回、記事冒頭で挨拶しているのですが

解説をまだしていなかったことに気がつきました。

どんな語学講座でも挨拶は初回でやるでしょうに...(笑)

そんなわけで、今回のテーマは「挨拶」です。

アラビア語の挨拶は基本的に「神への感謝」が根底にあります。

朝も、昼も、夜も、ご飯のときも、何かハプニングがあった時も。

ざっくり言うと「全ては神の思し召し」という考え方です。

では、本記事でまずは宗教色薄口からご紹介〜！

うすくち

「おはようございます」

さばーふ　るはいる

→(返答)さばーふん　ぬーる

・さばーふ(morning)

・るはいる(good)

・ぬーる(light, brightness)

-

「こんにちは」

まるはばん(hello, welcome)

→(返答)まるはばん

・らふば(wide)。変化した形がまるはばん

-

「こんばんは」

まさーう　るはいる

→(返答)まさーうん　ぬーる

・まさーう(evening)

-

「おやすみなさい」

対男性　とぅすびふ　あらー　はいる

対女性　とぅすびひーな　あらー　はいる

→(返答)

対男性　わ　あんた　みなふりひ(みん　あふりひ)

対女性　わ　あんてぃ　みなふりひ(みん　あふりひ)

「あなたも(よき朝の)仲間になれますように」という返しです。

・とぅすびふ(become morning)。さばーは(朝)から転じたもの。「朝になる」と意味します。

・あらー(on)

・はいる(goodness)

・わ(and)

・あんた(you)

・みん(from)

・あふる(family)

-

「ようこそ」
あはらんわさはらん(welcome)。

→(返答)しゅくらん(thank you)

「家族のように気楽に過ごしてね！」という歓迎ムードを込めていいましょう。

・あはらん(あふるfamilyの変化系)
・さふる(easy)。変化系がさはらん。take it easyのニュアンスが近いかと思います。
・しゅくる(to thank)

-

「さようなら」

わだーあん

・わだあ(farewell)

「また会いましょう」

いらーりかー
・いらー（to）
・ある（the）
・りかー（meeting, reunion）

長くなるので今回はここまでYah〜
次の記事では宗教色濃口を紹介しますね！
それでは、わだ〜あん！